赵推寄朱氏楚辞

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
回雁峰前寄楚辞,古时人语已如斯。
少翔幕下宁天定,近入台中信已知。
连帅朱今当共学,故侯刘昔尚谁思。
春来草满南池水,何日薰兮又屈卮。
译文 / 白话释义

在回雁峰前寄送《楚辞》,古人的话语已经如此(有深意)。年少时在幕府下飞翔(任职)难道是天命吗,近期进入台阁中心里已经知晓(某些事)。连帅朱君如今应当一同学习,过去的故侯刘某人如今还有谁去思念呢。春天到来南池的水边长满了青草,什么时候香草再繁茂啊又能装满屈原的酒杯。

注释

同‘雁’,大雁。[yàn];幕府,古代将军的府署。;台阁,尚书台等官府机构。;古代十国诸侯之长,后泛指地方高级长官。;指西汉召平,这里泛指过去的诸侯等人物。;屈原的酒杯,这里代指与屈原相关的高洁、文学之事。巵,[zhī]

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如诗中的“楚辞”“屈巵”等都与屈原相关,借古意来表达自己的情感与想法。在情感表达方面,诗人似乎有一种对于往昔的感慨以及对当下境遇的思考,有一丝惆怅与无奈的情绪在其中。在意境营造上,通过描绘如“春来草满南池水”这样的景象,营造出一种略带寂寥、等待希望的氛围。主题思想围绕着对古人的追思,对自身境遇的感怀,以及对当下人际关系、学问追求等的思考。诗中既有对往昔人物境遇的回顾,又有对当下友人(如朱君)的期许,多种情感与思绪相互交织,体现出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。