赵屯阻风书怀示黄成伯章子修二首 其二
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
故家曾是鸟巢南,欲折归心迫片帆
十载萍根浮履舄,令人羞涩对青衫
译文 / 白话释义
故乡曾经就在南方(如同鸟儿将巢筑于南方),想要踏上归乡之路的急切心情被这一片孤帆所迫(无法成行)。十年间如浮萍之根一样漂泊,穿着这身青衫(指代官职低微)实在让人感到羞涩。
注释
鸟儿将巢筑于南方,常用来表示故乡在南方。出自《古诗十九首·行行重行行》中的‘胡马依北风,越鸟巢南枝’,表达思乡之情。;鞋。这里代指人的行踪。履,鞋子;舄,也是一种鞋,通常为木底。;在古代为官职低微者所穿的衣服,这里指代自己官职低微、境遇不佳。
赏析
在意境方面,首句‘故家曾是鸟巢南’营造出一种对故乡的思念与眷恋的氛围,以鸟巢南来比喻故乡在南方,给人一种温暖而亲切的感觉,同时也暗示出自己远离故乡的漂泊感。从写作手法上看,运用了比喻的手法,如‘十载萍根浮履舄’,把自己十年的漂泊比作浮萍之根,生动地表现出漂泊的无根性与不确定性。在情感表达上,全诗表达出强烈的思乡之情以及对自己多年漂泊、一事无成的感慨与羞愧。主题思想围绕着思乡与对自身境遇的不满展开,诗人借景抒情,通过‘阻风’这一事件进一步烘托出无法顺利归乡的无奈和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。