赵王访赵州州不下禅床图赞

宋 · 释智愚 · 五言

原文
坚不刚,柔不弱
七百甲子老翁,偏要用此一著
列土王来不下床,高风千古为标格
译文 / 白话释义

坚定却不刚硬,柔和却不软弱。七百二十岁的老翁,偏偏要使用这一做法。封王列土者前来(拜访)也不离开禅床,这种高尚的风范千古以来都是楷模。(注:古代以六十日为一甲子,七百甲子即700*60 = 42000日,约合115年,这里是概数表示长寿。)

注释

风范、风度。出自唐·杨敬之《赠项斯》‘处处见诗诗总好,及观标格过于诗。’;分封土地。古时天子将土地分封给诸侯或功臣。;jiǎ zǐ,古代以天干地支相配来纪日、纪年,六十日一甲子。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘坚不刚,柔不弱’,通过看似矛盾的表述来传达一种辩证的哲理,耐人寻味。在情感表达上,诗人对赵州和尚的行为充满了敬佩之情,诗中的‘高风千古为标格’直接表达出对赵州和尚的崇敬。在意境营造方面,通过描述赵州和尚面对赵王来访不下禅床这一事件,塑造出一种超凡脱俗、不为权势所动的意境。主题思想围绕着对赵州和尚高尚品格的赞美,这种品格体现为坚定又不失柔和的处世态度,以及不被世俗权力所左右的高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。