赵文敏公山水为董竹林山长题

元 · 王逢 · 七言

原文
何山弁山秀可掬,上若下若苹苕绿。翰林学士偶归来,亭倚鸥波送飞鹄。
鹄飞尽没沧茫境,衣上青天倒摇影。鹿头舫子湖州歌,想带南风觉凄冷。
冰盘瓜李进仲姬,生绡画就复题诗。郑虔三绝世无有,于乎何幸再见至大三年时!
译文 / 白话释义

哪座山的弁山秀美得可以捧在手中,上面像下面像苹苕一样的绿色。翰林学士偶然归来,亭子靠着鸥波送着飞翔的鹄。鹄飞走后消失在苍茫的境界中,衣服上的青天倒映着摇晃的影子。鹿头舫子唱着湖州歌,想必带着南风让人感到凄冷。用冰盘盛着瓜李献给仲姬,在生绡上画完后又题了诗。郑虔的三种绝世技艺无人能有,啊,多么幸运在至大三年的时候又能见到这样的景象!

注释

山名,在浙江吴兴。;苹和苕,两种水生植物,这里形容弁山的绿色像苹苕一样。;古代官名,负责起草诏书等重要文件,这里指赵文敏公。;鸥鸟栖息的水波,常用来形容宁静的水边环境。;唐代画家、书法家,以‘三绝’(诗、书、画)闻名,这里借指赵文敏公的艺术才华。

赏析

在意境方面,描绘了弁山的秀美、鸥波的宁静以及鹄飞的苍茫,营造出一种悠远、静谧且略带凄冷的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘上若下若苹苕绿’,将弁山的景色生动地展现出来,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对时光流转、幸会美景的感慨。从主题思想来看,或许表达了对闲适生活的向往以及对艺术珍品的珍视。整首诗语言优美,意境深远,让人仿佛身临其境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。