赵武灵王
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
梦里琴声得孟姚,英雄此劫恨难消。
美人一入吴娃馆,公子频从主父朝。
西上黄华河活活,北穷大漠草萧萧。
云中有路堪南袭,长使秦人气不骄。
译文 / 白话释义
在梦中听到那美妙的琴声从而得到了孟姚,这位英雄却遭遇此劫难,心中的怨恨难以消除。美丽的女子一旦进入了吴娃馆,公子便频繁地跟随主父上朝。向西登上黄华河,河水哗哗流淌,向北到达大漠尽头,野草萧萧作响。云层中有可以向南袭击的道路,常常让秦国人心中无法骄傲。
注释
赵武灵王的宠妃,名字叫孟姚,在历史中较为知名。;吴地的歌姬馆舍,常用来指代声色场所,这里暗示赵武灵王沉迷于女色。;赵武灵王自称主父,是他推行胡服骑射等改革后的称呼。;具体所指的河流,可能是当地的一条重要河流,在诗中起到了烘托环境的作用。;广阔的沙漠地带,描绘出北方的辽阔与荒凉,体现了赵武灵王活动的地域范围。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,如梦中的美好与现实劫难的对比,突出了赵武灵王的命运波折。情感表达上,通过‘恨难消’等词句,深刻地展现了赵武灵王内心的痛苦与无奈。意境营造方面,‘西上黄华河活活,北穷大漠草萧萧’描绘出了壮阔的景象,为诗歌增添了雄浑的氛围。主题思想上,主要围绕赵武灵王的经历展开,既体现了他的英雄气概,又流露出他的无奈与悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。