赵武灵王
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
四战功高屡致兵,河西攘地出长城。
招来骑射三胡丧,驰入咸关六国惊。
上帝若能怜简子,美人何得与娃嬴。
英雄自作沙丘祸,霸业伤心竟不成。
译文 / 白话释义
四次战功卓著屡次调动军队,在河西地区扩张疆土直至长城之外。引来骑射之术使三胡丧胆,迅速驰入咸阳使六国震惊。上天如果能够怜惜赵简子,美人又怎么会与秦国的娃嬴联姻。英雄自己造就了沙丘的灾祸,称霸的大业令人伤心终究未能成就。
注释
黄河以西地区,古时常为军事要地,此指赵国在西方的疆土扩张。;扩张领土,‘攘’有排斥、夺取之意,在此处指赵武灵王率军夺取河西之地。;骑马射箭,是赵武灵王推行的军事改革举措,使赵国军队战斗力大幅提升。‘骑’指骑马,‘射’指射箭。;指当时赵国周边的三个胡人部落,赵武灵王推行骑射之术后,这些部落受到重创,势力减弱。;咸阳的关隘,咸阳是秦国的都城,赵国军队迅速驰入咸关,使六国震惊,显示了赵国的强大。‘咸’指咸阳,‘关’指关隘。;赵简子,春秋末期晋国卿大夫,赵武灵王的先祖,这里借指赵武灵王的家族。;秦国的美女,秦国与赵国常有联姻,此处指赵武灵王的美人来自秦国。‘娃’指美女,‘嬴’是秦国的姓氏。;古地名,在今河北巨鹿东南,赵武灵王最终在沙丘发生事变,被围困而死,这里用‘沙丘祸’指代他的悲剧结局。
赏析
这首诗从多个角度展现了赵武灵王的事迹与命运。在写作手法上,叙事与抒情相结合,通过对其战功的描述,如‘四战功高屡致兵,河西攘地出长城’,展现了他的雄才大略,同时又以‘招来骑射三胡丧,驰入咸关六国惊’突出其改革带来的巨大影响。情感表达上,既有对他功业的赞美,如‘英雄自作沙丘祸,霸业伤心竟不成’,表达了对其霸业未成的惋惜之情。意境营造方面,描绘了赵武灵王在战场上的豪迈气概以及他政治改革后的强大态势。主题思想上,主要围绕赵武灵王的一生,从其辉煌的战功到最终的悲剧结局,反映了历史的无常和命运的捉弄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。