招吴渔川重九登江亭以往天津谒李相不至 其三

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
凛凛朔云吹广陌,锦袍不暖况无衣
穷猿择木原非计,海鸟向人先有机
去国芙蓉伤楚些,辞家孤竹食周薇
若逢霸府询愚贱,但道明时相见稀
译文 / 白话释义

寒冷的北风吹拂着大道,身着锦袍都不暖和更何况没有厚衣。走投无路的猿猴选择树木栖息原本就不是什么好计谋,海鸟接近人首先就有危险的兆头。离开国都后看到芙蓉就像屈原在《楚辞》中所写的那样感伤,离开家乡就像伯夷、叔齐那样采食周地的薇菜。如果在权贵的幕府中被询问到我这个贫贱之人,就说太平盛世相见的机会稀少。

注释

寒冷的样子。出自《古诗十九首·凛凛岁云暮》‘凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。’;北方的云,常给人寒冷、萧瑟之感。;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末语气助词,后因以‘楚些’为《楚辞》或楚人作品的代称。;这里指孤竹君的两个儿子伯夷、叔齐,他们在商亡后不食周粟,采薇而食。常被视为有气节之人。;指藩王或权臣的府第等,有权力的地方。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写寒冷的天气,‘锦袍不暖况无衣’形成对比,既写出环境的恶劣,也暗示自身处境的艰难。颔联运用典故,‘穷猿择木’‘海鸟向人’,以物喻人,表达自己在现实中的不安和危险感。颈联中‘去国芙蓉伤楚些’化用屈原的典故,‘辞家孤竹食周薇’运用伯夷、叔齐的典故,把离国离家的伤感与古代高洁之士的境遇相联系,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗充满了失落、感伤与无奈。诗人在重阳节这个特殊的时刻,远离家国,境遇不佳,通过对自身处境的描写和典故的运用,深刻地传达出内心的悲苦。在意境营造方面,朔云、广陌等景象构建出一种萧瑟、寒冷、孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人在特定的社会环境下的漂泊之苦、怀才不遇以及对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。