朝阳毳衲赞

宋 · 释智愚 · 五言

原文
针无肉,补不足
傍晨曦,倚岩谷
怕见黄叶飞,未风先皱眉
译文 / 白话释义

朝阳和尚的毳衲(僧衣)赞。针儿没有肉,却能补衣物的破损之处。挨着晨曦,靠着山岩山谷。害怕看见黄叶飘落,还没起风就先皱起了眉头。

注释

毳(cuì),鸟兽的细毛;衲,僧衣。毳衲即和尚所穿的用鸟兽细毛做成的衣服。;靠近,挨着。;清晨的阳光。;山峦和山谷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出朝阳毳衲的形象。‘针无肉,补不足’短短两句,质朴而直接地描述出针与补衣之事,看似简单,却能以小见大,让读者感受到一种禅意与生活的交融。‘傍晨曦,倚岩谷’通过描写毳衲所处的环境,营造出一种宁静、清幽的意境,体现出朝阳毳衲远离尘世喧嚣、亲近自然的生活状态。在情感表达方面,‘怕见黄叶飞,未风先皱眉’一句则将毳衲那种细腻、敏感的内心世界展现出来,有一种对世事无常的忧虑与惆怅之感。从主题思想来说,这首诗通过对朝阳毳衲的描绘,表达了一种对宁静、简朴生活的向往,同时也蕴含着对世间万物变化的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。