招隠

宋 · 韩淲 · 五言

原文
浩歌以求志,徜徉山水幽
松柏苍苍山,水石泠泠流
山深集飞鸟,水浅下轻鸥
好花不多闻,长烟浑未收
往来有樵钓,俛仰徂春秋
我辈满宇宙,其能知此不
译文 / 白话释义

放声高歌以追求志向,在幽静的山水间徘徊。松柏青葱的山峦,流水在水石间发出清越的声响。深山里聚集着飞鸟,浅水里落下轻盈的鸥鸟。美好的花朵很少被人听闻,大片的烟雾全然没有消散。来来往往有樵夫和垂钓者,转瞬之间就过了一年又一年。我们这些人遍布宇宙,难道能知道这种生活(的乐趣)吗?

注释

同‘隐’,隐居,yǐn;放声高歌,出自《楚辞·九歌·少司命》‘望美人兮未来,临风怳兮浩歌。’;闲游、彷徨、陶醉于某事物当中,出自《淮南子·人间训》‘翱翔乎忽荒之上,徜徉乎虹霓之间。’;形容声音清越,líng líng;同‘俯仰’,指瞬息之间,表示时间短暂,miǎn yǎng;往,到,cú

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽的山水画卷,有松柏、山水、飞鸟、轻鸥等自然意象,营造出一种静谧、闲适的氛围。写作手法上,通过对山水景色细致的描写,如‘松柏苍苍山,水石泠泠流。山深集飞鸟,水浅下轻鸥。’运用白描手法,勾勒出山水间生动的景象。情感表达上,诗中表达出对这种隐逸山水生活的向往之情,与世俗之人形成对比,‘我辈满宇宙,其能知此不’这一疑问,更流露出对世俗之人不知山水之乐的感慨。主题思想上,主要探讨了隐逸生活的美好以及世人对此缺乏了解的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。