招隐寄李元中
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
吾闻李元中,学为古人青出蓝。眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
我欲从之路阻长,朱颜日夜惊波往。苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。
译文 / 白话释义
我听说李元中,做学问能够像古人说的青出于蓝而胜于蓝。他的眉眼之间就像太华山一样,有一股如同终南山连绵的翠色气象。我想要追随他,但是道路险阻又漫长,年轻的容颜在日夜担心如波流逝。苍梧的玉管都生出了蜘蛛网(表示乐器久弃,暗指贤才被埋没),老人(指自己)沉醉其中忘记了食物滋味而全心欣赏。眼前记住的少而忘记的多,山谷中的白驹(贤才)隐藏了声音不再出现。潜山南边卧着青牛(此处可能暗示高人隐居),众多山谷松涛阵阵却不能游玩。希望你成为高阁上的紫凤(象征出仕发挥才能),不要做江湖中的白鸥(象征归隐江湖)。
注释
同‘隐’,隐居。;华山,为五岳之西岳,在陕西省华阴市。;bì,闭,隐藏。;古山名,在今安徽省霍山县。;四面都有檐霤的楼阁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘眉目之闲如太华,一段翠气连终南’,将李元中的气质神态比作太华山和终南山,形象地描绘出李元中不凡的气度。情感表达方面,诗人既表达了对李元中的敬佩,又流露出自己对道路阻隔难以追随他的无奈。在意境营造上,诗中描绘了苍梧玉琯生蛛网、万壑松声等景象,营造出一种略显寂寥、空幽的意境。主题思想围绕着对李元中的钦佩与期许,同时也暗示出对贤才不遇、自己无法追随贤才的感慨。整首诗意境深远,用词古朴,通过一系列的意象表达复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。