招隐诗

晋代 · 王康琚 · 五言绝句

原文
登山招隐士,褰裳蹑遗踪
华条当圜室,翠叶代绮窗
译文 / 白话释义

登上高山去招唤隐居的人,提起衣裳追寻他们遗留的踪迹。华丽的枝条如同圆形的屋室,翠绿的叶子代替了绮丽的窗户。

注释

提起衣裳。褰,撩起、提起;裳,古时指下衣。;华丽的枝条。华,光彩美丽;条,枝条、枝桠。;圆形的屋室。圜,圆形;室,房屋、居室。;有花纹的窗户。绮,有花纹的丝织品;窗,房屋通风透气的设施。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了生动的比喻,将华条比作圜室,翠叶比作绮窗,使景物形象具体,给人以鲜明的视觉感受。在情感表达上,通过登山招隐这一行为,表达了对隐士的向往和对宁静生活的追求。意境营造上,描绘出了一幅山林清幽、充满生机的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,体现了对世俗喧嚣的厌倦,以及对自然与隐逸生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。