招隐诗十九首 原注步钱季霖秋日作韵有刻节录七首 其二

明 · 萧光绪 · 七言律诗

原文
归来却喜万山青,林石岚泉未尽零
谋勇谁思寻旧累,风流只听哭新亭
纵多累若争蜗角,何似高闲卧客星
门外若谈兴废事,且需千日酒徐醒
译文 / 白话释义

归来后欣喜地看到群山一片青葱,山林、岩石、山间雾气与泉水都还没有消逝。有谁还会去思考寻求过往的那些俗事烦累呢,只是听到人们为新亭而哭泣感叹着往昔风流不再。纵使有许多如同蜗牛角上争名逐利般的劳累,又怎比得上像严子陵那样高卧悠闲如同客星般自在呢。要是门外有人谈论国家兴亡之事,那就需要千日酒来慢慢醒酒(意即不想听这些烦心事)。

注释

山林中的雾气。;智谋和勇力,这里指世间俗事的谋略等。;出自《庄子·则阳》,比喻微小之地,此处表示争名逐利的琐事。;这里指严子陵,严子陵与汉光武帝刘秀同榻卧眠,被认为是客星犯帝座,后世常用来表示隐士。;传说中山狄希能造千日酒,饮后醉千日。此处表示需要大醉以逃避兴废之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写归来所见的‘万山青’以及山林间的石、岚、泉等景象,以景入情,奠定了一种清幽、闲适的氛围。颔联运用典故‘哭新亭’,表达对往昔的追念和对当下的感慨,使诗歌在简单的语句中蕴含了丰富的历史文化内涵。颈联中‘蜗角’的典故则形象地比喻了人们争名逐利的劳累与无谓,与‘高闲卧客星’形成鲜明对比,突出了对闲适自在生活的向往。尾联‘千日酒’也是用典,通过想要借酒来逃避谈论兴废之事,表达出一种超脱尘世、不问世事的情感。在情感表达上,全诗表现出一种厌弃尘世烦累、对闲适隐逸生活的向往,以及对兴亡之事的倦怠。在意境营造上,通过描写山中清幽之景和引用典故构建出一种清幽、超脱的意境。主题思想上则体现了归隐山林、远离世俗纷扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。