招隐诗十九首 原注步钱季霖秋日作韵有刻节录七首 其七
明 · 萧光绪 · 七言律诗
原文
高曾德荫尚堪彝,所恨狂澜遂到今
载路荆榛磨士气,满山薇蕨照臣心
故园重理朝曦爽,旧友相思秋水深
磈垒填膺且抛却,聊将短句答蛰音
译文 / 白话释义
高祖父和曾祖父的德行荫庇还值得敬仰,所遗憾的是如今狂乱的局势已发展至此。满路的荆棘消磨着士人的意气,漫山的薇蕨映照出忠臣的心志。重新打理故乡家园迎着早晨清爽的阳光,思念老友如同秋天的深水。心中郁积的愤懑暂且抛却,姑且用简短的诗句回应那藏伏的声音。
注释
堪,值得。彝,常道、法度,这里可理解为敬仰、尊崇的对象。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;薇和蕨,嫩叶皆可作蔬,为贫苦者所采食,这里借指高洁的操守。;同‘块垒’,比喻郁积在心中的气愤或愁闷。;:蛰,伏藏。蛰音在这里可理解为藏伏着的某种声音,或许象征着内心的某种呼应或者期许。
赏析
在文学手法上,首联采用对比手法,‘高曾德荫尚堪彝’回忆往昔先辈的德行荫庇,而‘所恨狂澜遂到今’则笔锋一转写当下的糟糕局势,形成鲜明对比。颔联‘载路荆榛磨士气,满山薇蕨照臣心’运用象征,‘荆榛’象征恶劣的社会环境,‘薇蕨’则象征高洁的操守。从情感表达来看,全诗表达了对现状的忧虑与不满,同时又有着对往昔美好品德传承的怀念,还有对旧友和故乡的思念之情。在意境营造方面,诗中既有对荆棘满路、薇蕨满山的景象描写,又有秋水深、朝曦爽的画面感,整体意境萧瑟又不失希望。主题思想上,反映了在社会动荡下,诗人坚守品德操守,在对往昔的追念和对现状的感怀中,寻求内心的平衡与解脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。