招隐诗十九首 原注步钱季霖秋日作韵有刻节录七首 其一
明 · 萧光绪 · 七言律诗
原文
长吁终日竟何因,日月应怜率土臣
燃烬未闻肠欲冷,卧薪何补事成陈
心坚爱鼎我非贵,骨傲时妆众所嗔
巳矣老农堪没世,忍称投阁大夫新
译文 / 白话释义
整天长叹究竟是因为什么呢,日月应该怜惜这天下的臣民。燃烧殆尽也未曾听说心灰意冷,卧薪尝胆又怎能弥补事情已经成为过去。内心坚定喜爱鼎(此处代指某种信念追求)的我并不觉得这有多么高贵,傲骨嶙峋不合当下的妆容(风气)而被众人嗔怪。罢了,当个老农可以度过一生,怎忍心去称许那投阁(扬雄投阁之事,喻指没有骨气)的新大夫。
注释
率土,指四海之内。率土臣即天下的臣民。出自《诗经·小雅·北山》‘率土之滨,莫非王臣’。;燃烧成灰烬,这里形容竭尽全力后的状态。;卧薪尝胆的简略说法,薪,柴草。越王勾践战败后睡在柴草上,吃饭睡觉都尝一尝苦胆,形容人刻苦自励,发愤图强。;鼎在古代象征着权力、国家等重要意义,这里可理解为诗人心中珍视的信念或追求。;当时的妆容打扮,这里引申为当时的风气习俗。;投阁大夫指扬雄,扬雄因刘棻被王莽治罪而受牵连,跳楼自杀未遂。这里用来讽刺没有骨气的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘卧薪’引用越王勾践卧薪尝胆的典故,‘投阁大夫’引用扬雄投阁的典故,使诗歌内涵丰富且具有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人充满了愤懑之情,对自身境遇的不满,对世风的批判,如‘骨傲时妆众所嗔’,表达了自己因高傲的品性不合时宜而被众人嗔怪的愤懑。在意境营造上,整体氛围压抑且无奈,‘燃烬未闻肠欲冷’给人一种心灰意冷却仍有不甘的感觉。主题思想上,诗人通过对自身坚持与遭遇的描写,表达了不与世俗同流合污,坚守自己信念的思想,同时也批判了当时不良的社会风气。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。