原文

流水千百折，白云三四峰。

上有喷壑泉，下有凌霜松。

中有一老人，坐啸岩间风。

素发垂两肩，朱颜映青瞳。

年纪将百龄，容貌如孩童。

长跪前致辞，子非列仙翁。

笑谓汝孺子，语汝使心通。

我生不偶俗，遗身在蒿蓬。

结庐白水边，采药青林中。

世语我不接，世士我不逢。

箪瓢我不忧，轩盖我不崇。

自耕足我食，自息安我躬。

冥冥绝思虑，默默全和冲。

持此摄吾生，仰荷元化功。

何必插羽翰，远逐浮丘公。

再拜受斯言，廓然如发蒙。

投簪谢知己，一去无回踪。

译文 / 白话释义

流水曲折了上千次，白云环绕着三四座山峰。上面有喷涌而出的壑泉，下面有经受霜寒的松树。中间有一位老人，在岩间的风中长啸。雪白的头发垂在两肩，红润的面容映照在青色的眼眸中。年纪将近一百岁，容貌却如同孩童。他长跪向前致辞，说你不是列位仙人吧。仙人笑着对他说你这小孩子，告诉你要让心通达。我生来就不迎合世俗，把自身遗留在蒿草蓬蒿之中。在白水边搭建房屋，在青葱的树林中采摘草药。世间的话语我不接触，世间的士人我不相逢。箪食瓢饮我不担忧，轩车华盖我不崇尚。自己耕种足够我食用，自己歇息使我的身体安宁。在冥冥之中断绝思虑，在默默之中保全平和冲虚。凭借这些来养护我的生命，仰仗承受着自然的功德。何必插上翅膀，远远地追逐浮丘公呢。再次拜谢接受这些话，豁然开朗如同拨开蒙昧。放下簪子辞别知己，一去之后就没有返回的踪迹。

注释

喷涌而出的山谷中的泉水。形容泉水涌出的样子。；经受霜寒的松树，常用来比喻坚贞不屈的品格。；白色的头发，通常用来形容年老。；红润的面容，常用来形容人的气色好。；青色的瞳孔，古代常用来形容人的眼睛明亮有神。

赏析

在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘流水千百折，白云三四峰’等句，简洁而生动地描绘出了山水的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面，通过对老人形象的塑造，表达了对远离世俗、追求内心宁静生活的向往和赞美，同时也流露出对世俗的不屑和超脱。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，让读者仿佛置身于那个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上，强调了顺应自然、保持内心平和的重要性，以及对世俗功利的摒弃。

主题与意象

写景隐逸超脱自然宁静

招隐五首