赵元默得一鹤将致西云随即病死诗以悼之

明 · 湛若水 · 五言律诗

原文
空山无一侣,托契九皋君。
引吭轻寥廓,长鸣意绝群。
世有三生血,吾兼一返魂。
敢言屋乌爱,未必主人嗔。
译文 / 白话释义

空旷的山中没有一个伴侣,与你这居住在深远水泽的鹤相托交好。你引颈高歌于广阔的天空,长声鸣叫心中有卓然不群之意。世间有生死轮回的缘分,我也希望能让你起死回生。岂敢说因为爱屋及乌,只是即便如此主人也不会生气吧。

注释

深远的水泽淤地。出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘鹤鸣于九皋,声闻于野。’;放开嗓子。吭,喉咙。;超出同辈。形容鹤的超凡脱俗。;即前生、今生、来生,佛教语,这里指缘分。;回生,复活。

赏析

从文学手法上看,首联‘空山无一侣,托契九皋君’通过描写空山的孤独来衬托出鹤的独特性,‘九皋君’运用代称,以鹤所居之处指代鹤,增加了文学性。颔联‘引吭轻寥廓,长鸣意绝群’通过对鹤引吭长鸣的描写,生动地刻画了鹤的姿态与气质,从听觉上营造出一种空旷、高远的意境。在情感表达方面,诗人对鹤的喜爱与惋惜之情溢于言表。从主题思想来看,这不仅仅是对鹤死去的悼亡,更体现出诗人对美好事物消逝的一种感喟。诗人将自己对鹤的情感融入到对鹤的描写之中,字里行间都透露出对鹤的珍视,当鹤突然病死,诗人内心的悲痛通过诗句缓缓流出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。