原文

扬州尘土日纷纷，玉气市中为白云。

前朝贵主风流远，认得蓝田小篆文。

瑶华栽向瑶阶底，母姓便娟本秾李。

泪洒龙髯一月余，移宫仓卒惊罗绮。

忠臣岂肯为身图，帝姬入井知群诬。

亟封康妃托遗训，谁令国柄归阉奴。

云鬟扒角年犹小，亲见干清尊赵娆。

须臾委鬼共销亡，信王握玺瞻天表。

初下银河织女机，盈盈十五已胜衣。

粉侯才习胶宫礼，便许吹箫出禁闱。

贤声戚畹流传寡，江敩无劳让婚者。

赐花更得日兄怜，投琼特敕行杯斝。

爱学江南浅淡妆，脂田水碓厌豪强。

刻成小印柔荑抚，钤记居然宝绘堂。

钟漏相催岁华掷，一枝红坠悲秦客。

朱缫冷落桥纽昏，不共金箱殉梅额。

万年诔德未足哀，贼骑蹴踏都城摧。

壮哉都尉又死国，碧血滴到珠襦灰。

青奁玩物今犹在，无用摩挲博人爱。

为君试续学古编，惆怅虫镂非千年。

译文 / 白话释义

扬州城整日尘土飞扬，宝玉的气息在市场上化作白云。前朝尊贵的公主风流韵事已经久远，还能辨认出那蓝田玉印上的小篆文字。美玉般的公主生长在瑶阶之下，她的母亲美丽如同盛开的桃李。皇帝驾崩时泪水洒落龙髯一个多月，仓促移宫之事惊扰了众多宫女。忠臣怎会只为自身考虑，说帝姬投井那是众人的诬陷。急忙封康妃并假托遗训，谁让国家大权落入阉党手中。公主年少还梳着孩童的发式，亲眼看到干清宫尊崇赵娆（客氏）。很快魏忠贤（委鬼）一伙都灭亡了，信王手握玉玺登上帝位。公主刚像织女从银河的织机下走来，十五岁就已亭亭玉立。粉侯（驸马）刚刚学习宫廷礼仪，就被允许带着公主吹出禁宫。在皇亲国戚中贤良的名声流传很少，江敩不必再为拒婚之事而操劳。赐花又得到皇帝兄长的怜爱，行酒时特别下敕令赏赐。喜爱学江南的淡雅妆容，厌恶豪强霸占脂田水碓。刻成小印用柔荑般的手抚摸，印玺居然留在宝绘堂。时光如钟漏相催岁月抛掷，像一朵红花坠落让秦客悲叹。红色的印纽变得冷落昏沉，没有同金箱一起为公主殉葬。万年的诔文也不足以表达悲哀，贼人骑兵践踏都城被摧毁。壮烈啊都尉又为国而死，碧血滴落在珠襦之上化为灰烬。青色妆奁里的玩物如今还在，摩挲它也没有用只是博人喜爱。为君试着续写学古之编，惆怅这虫蛀的东西不能留存千年。

注释

茂盛的李花，常用来形容女子容貌艳丽。；皇帝的胡须，此处指代皇帝驾崩。；对宦官的蔑称，这里指魏忠贤等阉党。；帝王外戚。；植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合，通过讲述乐安长公主的生平事迹来表达情感。开篇以‘扬州尘土日纷纷，玉气市中为白云’营造出一种沧桑、神秘的氛围，为引出小玉印背后的故事做铺垫。在情感表达方面，诗人对乐安长公主的命运充满同情，如‘钟漏相催岁华掷，一枝红坠悲秦客’，将公主的逝去比作红花坠落，令人哀伤。同时，诗中也蕴含着对明朝末年宫廷政治的批判，像‘忠臣岂肯为身图，帝姬入井知群诬。亟封康妃托遗训，谁令国柄归阉奴’，揭露了宫廷斗争的黑暗和阉党专权的危害。在意境营造上，既有对宫廷生活华丽场景的想象，如公主的成长、受宠等情节，又有对明朝覆灭后破败景象的描述，形成鲜明对比。主题思想围绕着乐安长公主的身世命运展开，反映了明朝末年的宫廷风貌、政治黑暗以及朝代的兴衰。

主题与意象

叙事诗同情宫廷生活明朝末年批判兴衰身世命运

赵筠谷买得乐安长公主小玉印出以相示予定其为明光宗女熹宗时所称皇八妹者因赋长歌