赵云石赠诗,即步原韵二首
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
竹溪溪傍旧诗坛,十八年来指一弹。
末路谨防随俗转,浮生尚悔了人难。
令威化鹤寻华表,子美闻鹃拜石阑。
垂老重游桑梓地,未妨惆怅强为欢!
译文 / 白话释义
在竹溪之畔有昔日的诗坛,十八年的时光如弹指一挥间。人生的晚年务必谨防随波逐流,短暂的一生到如今还悔恨难以做个通透之人。丁令威化鹤归来寻觅华表,杜甫听到杜鹃啼鸣而拜于石阑。已近垂暮之年重新游历故乡之地,不妨带着惆怅勉强作出欢颜。
注释
本指路途的终点,这里指人生的晚年或者衰败的境地。;丁令威学道成仙后化鹤归辽的典故,常用来表示时光变迁,世事无常。;即唐代诗人杜甫,字子美。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用来指代故乡。
赏析
从文学手法上看,首联运用了地点与时间的描写,‘竹溪溪傍旧诗坛,十八年来指一弹’,以竹溪这一特定地点勾起回忆,‘指一弹’将漫长的十八年时光瞬间化,形成鲜明的时间对比,增添了沧桑感。颔联‘末路谨防随俗转,浮生尚悔了人难’直抒胸臆,表达了在人生末路时坚守自我的决心,以及对人生难以参透的悔恨。颈联运用典故,‘令威化鹤寻华表,子美闻鹃拜石阑’,通过丁令威化鹤和杜甫闻鹃的典故,进一步烘托出一种世事无常、人生感慨的氛围。从情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光易逝、人生迟暮的惆怅之情,同时又有着对自我坚守的执着。在意境营造上,通过竹溪旧地、化鹤、闻鹃等元素,构建出一种既有着往昔回忆又有着世事变幻的深沉意境。主题思想围绕着人生暮年对往昔的追忆、对人生的反思以及对故乡的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。