招执中看酴醾

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
恰是酴醾初盛时,清香终日在尘衣。
参差正对金沙拆,散漫更为蝴蝶飞。
日暖绿云长暗淡,春深白雪更霏微。
急来相就花前醉,看尽此花春欲归。
译文 / 白话释义

正是酴醾花刚刚盛开的时候,一整天那清幽的香气都萦绕在沾满灰尘的衣服上。长短不齐的花枝正对着金沙般的花蕊绽开,花朵散漫地飘落就像蝴蝶在飞舞。天气暖和的时候,那如绿云般的枝叶渐渐变得暗淡,暮春时节白色的酴醾花更加纷飞飘落。赶忙前来在花前沉醉,看着这花就要把春天看尽,春天即将离去。

注释

tú mí,一种花,也作酴釄、酴醾,本酒名,以花颜色似之,故取以为名。;cēn cī,长短、高低不齐的样子。;chāi,这里是绽开的意思。;fēi wēi,形容花瓣等飘落的样子。;靠近,这里是来到花前的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直接点明时间是酴醾初盛之时,通过‘清香终日在尘衣’,从嗅觉角度写花香的持久,将无形的香气与有形的尘衣联系起来,给人以具体可感的印象。颔联‘参差正对金沙拆,散漫更为蝴蝶飞’,‘参差’对‘散漫’,对仗工整,且通过描写酴醾花的形态,像金沙般的花蕊,花瓣飘落如蝴蝶飞舞,将静态的花写得灵动鲜活。颈联‘日暖绿云长暗淡,春深白雪更霏微’,‘绿云’‘白雪’分别比喻酴醾的枝叶和花朵,形象地描绘出春深时酴醾花的状态变化,同时也暗示着春天即将逝去。在情感表达方面,诗人对酴醾花充满喜爱之情,从花盛写到花凋,在这过程中又流露出对春天将逝的淡淡惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一幅暮春时节酴醾花盛极而衰的画面,有清幽的花香、盛开的花朵、飘落的花瓣、暗淡的枝叶等景象,充满了淡淡的哀伤与静谧。主题思想围绕着对酴醾花的观赏与描绘,以及由花的状态变化引发的对春逝的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。