赵仲实如吴江扁舟来别因以送之

宋 · 杨冠卿 · 七言律诗

原文
少年结交翰墨场,举头不觉双鬓苍
世涂巇崄如羊肠,交情耐久无炎凉
我今读书松竹庄,君兮去去吴松江
音书莫惜频寄将,新诗分我古锦囊
译文 / 白话释义

年少时在文墨场中结交朋友,抬头间不知不觉两鬓已经斑白。世间的道路险峻如同羊肠小道,唯有交情持久不会有炎凉变化。我如今在松竹庄读书,你就要远去吴松江。不要吝惜频繁寄来音信,还有新诗分给我放入古锦囊。

注释

指文坛,文人聚会之处。;xī xiǎn,形容山路危险,泛指道路艰难。;指人情的冷暖,亲疏厚薄。;可能是诗人读书之地的名称。;江名,是友人要去的地方。;用锦制成的旧囊袋。古人多用以藏诗稿或机密文件。此处表示希望友人分享新诗。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘少年’与‘双鬓苍’的对比,写出时光流逝之感,让人顿生岁月匆匆的惆怅。颔联使用比喻手法,将世途比作巇崄的羊肠小道,生动地表现出世间道路的艰难险阻,而‘交情耐久无炎凉’又与艰难的世途形成对比,突出友情的珍贵。颈联简单叙述二人的现状,一留一去,有离别的愁绪蕴含其中。尾联以期望友人频寄音书、分享新诗的话语作结,表达出对友人的不舍与牵挂。情感表达上,主要体现了对时光易逝的感慨、对世途艰险的喟叹以及对友人的深厚情谊,包括离别时的不舍和对友情延续的期待。在意境营造方面,通过对少年时期的回忆、艰险世途的描绘以及松竹庄和吴松江两地的提及,营造出一种略带惆怅、又充满真挚情感的氛围。主题思想围绕着时光、世途与友情展开,展现了人生经历中的不同侧面以及友情在其中的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。