赵仲庄都钤山居
宋 · 高翥 · 七言律诗
原文
一官难换北山薇,结屋栽花度四时。
果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟。
小苹低唱花间曲,阿广高吟李下诗。
客久办心分半隐,尚嫌风骨欠仙姿。
译文 / 白话释义
一个官职难以换取隐居北山采食薇菜的生活,构建房屋栽种花卉度过四季。果实成熟了不妨让鸟儿摘光,酒的香气散发只担心客人来得晚。小苹低声吟唱花间的小曲,阿广高声吟诵李树下的诗篇。客居此地久了便打算一心半隐,只是还嫌自己的风度气质缺少仙人的姿态。
注释
qián,官印。此处‘都钤’可能是一种官职名称。;wēi,一种野菜,这里指代隐居生活。;可能是人名,诗中描绘的山居生活中的人物。;可能是人名,与小苹一样是山居生活中的人物。;yǐn,同‘隐’,隐居的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘一官’与‘北山薇’对比,强调出对山居生活的向往胜于仕途官职。颔联‘果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟’,对仗工整,通过描写果实与禽鸟、酒香与客人的关系,营造出一种闲适、好客的氛围。颈联则通过‘小苹低唱’和‘阿广高吟’的人物活动描写,展现出山居生活中的雅趣。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对赵仲庄山居生活的羡慕与向往,也流露出自己想要半隐的愿望。在意境营造上,诗中通过描绘山居的花果、酒香、人物的吟唱等画面,勾勒出一幅闲适、雅致、充满生机的山居图。主题思想围绕山居生活展开,阐述其惬意以及对这种生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。