赵州怀古

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
长杨夹道引鸣驺,夜宿燕南古赵州。
草满丛台非旧日,月明泜水只空流。
也知此处荆蓁地,多是当年歌舞楼。
陵谷变迁人不在,关河烟锁古今愁。
译文 / 白话释义

长长的杨树在道路两旁夹立,引着达官贵人出行的马队,夜晚住宿在燕地南部古老的赵州。丛台之上长满荒草已不再是昔日模样,明月照耀下泜水只是白白流淌。也知道这里如今是荆棘丛生之地,而在过去大多是歌舞楼台。山川变化,古人已不在,关山河川被烟雾笼罩着古今不变的忧愁。

注释

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时也借指显贵。;是古时赵王检阅军队与观赏歌舞之地,这里代指赵州昔日的繁华之所。;河流名,这里是赵州具有代表性的自然景物,通过它的空流表现岁月的变迁。;荆棘,形容荒芜的景象。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。如“草满丛台非旧日,月明泜水只空流”,将如今丛台的荒芜长满荒草与旧日对比,泜水空流的景象也暗示着时光流逝后的寂寥,明月依旧,而人事全非。“也知此处荆蓁地,多是当年歌舞楼”进一步强化这种今昔对比,昔日歌舞升平之处如今荆棘满地,写出了世事的巨大变迁。在情感表达上,全诗充满了对历史变迁的感慨和对往昔繁华不再的惆怅之情。从意境营造来看,诗中描绘的长满荒草的丛台、空流的泜水、荆棘地等景象,构成了一种荒凉、落寞的意境。主题思想围绕着赵州的古今变化展开,表达了对岁月无情、世事沧桑的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。