赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其一

宋 · 韩淲 · 五言

原文
眇眇西山路,谁知许旌阳
余事断蛟尔,剑气聊自藏
群阴养魑魅,往往常披猖
安得从其游,像刻不可忘
君能一吊古,摹遗劳持将
定非凡子须,相与弥慨慷
译文 / 白话释义

遥远的西山道路,有谁知道许旌阳呢?他除妖之事不过是斩杀蛟龙罢了,宝剑的剑气暂且自我隐藏。众多阴邪之气滋养着魑魅魍魉,常常肆意作恶。怎能跟随着他游历呢,他的像刻令人难以忘怀。您能够去凭吊古人,辛苦地拿来摹刻的像。这一定不是平凡之人的需求,(我们)一起更加慷慨激昂。

注释

遥远的样子。miǎo miǎo;指许旌阳,即许逊,晋代道士,道教净明派祖师。;斩杀蛟龙,形容英勇无畏的行为。;古指能害人的山泽的鬼怪。chī mèi;猖獗,肆意妄为。;凭吊往古之事。;临摹遗留(的画像等)。

赏析

从文学手法上看,首联‘眇眇西山路,谁知许旌阳’以问句开篇,设置悬念,引发读者对许旌阳的好奇。颔联‘余事断蛟尔,剑气聊自藏’运用欲扬先抑的手法,先说斩蛟只是他的小事情,后面暗示他还有更大的能力。颈联‘群阴养魑魅,往往常披猖’营造出一种阴森恐怖的氛围,群阴滋养魑魅,展现出邪恶势力的张狂。情感表达方面,诗人对许旌阳充满崇敬之情,想要追随他游历,对其像刻念念不忘。在意境上,既有对西山遥远神秘的描绘,也有对魑魅魍魉横行的阴森意境的营造。主题思想上,通过对许旌阳的缅怀与敬仰,表达出对正义力量的向往,同时也可能暗示当时社会存在一些邪恶现象,希望有像许旌阳这样的正义之士来改变现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。