赵子昂画马为长庠萧教谕作

明 · 刘溥 · 七言

原文
朔风如刀剪飞雪,冰叠龙池冻痕裂
成群扑簌正猥寒,千里骄嘶汗流血
云邀电影入四蹄,海雾卷天葱岭低
一团旋风去无迹,平沙碧草愁萋萋
珊瑚作鞭金作勒,绿发奚官骑不得
王孙老去彩毫干,玉栈几回惊霹雳
译文 / 白话释义

北风如同刀子一般裁剪着飞雪,结冰的龙池上冰棱层层,冻痕似要裂开。马群在严寒中扑簌簌地拥挤在一起,而那能够日行千里的骏马嘶鸣着,热汗如血。马蹄好似踏入云间与闪电相接,海雾卷向天空使得葱岭显得低矮。马群如同一团旋风消失得毫无踪迹,只留下平沙碧草忧愁地生长着。珊瑚做成的马鞭,黄金做成的马勒,年少的马倌头发乌黑却驾驭不了这样的马。赵王孙赵孟頫年老了,彩笔也干了,那精美的马厩里也曾多次惊闻霹雳之声。

注释

形容物体轻落的样子,这里形容马群在寒冷中不安的状态。;非常寒冷。猥,这里表示程度,很、非常。;古代养马的役吏。;这里指画笔。传说江淹梦郭璞索还五色笔,后以彩毫泛指文笔。;精美的马厩。栈,马棚、马厩。

赏析

从文学手法上看,首联‘朔风如刀剪飞雪,冰叠龙池冻痕裂’运用比喻的手法,将朔风比作刀,形象地写出了北风的凛冽,同时‘剪’字赋予风以人的动作,使画面感极强。颔联‘成群扑簌正猥寒,千里骄嘶汗流血’通过对比,一群马在寒冷中瑟缩,而骏马却能日行千里汗流如血,凸显出骏马的矫健。颈联‘云邀电影入四蹄,海雾卷天葱岭低’采用夸张的手法,马蹄仿佛踏入云端和闪电之中,海雾卷天让高山都显得低矮,写出马奔腾的迅猛与气势非凡。在意境营造方面,诗中描绘了冰天雪地、骏马奔腾、旋风卷走等多种画面,营造出一种雄浑、壮阔又带有一丝寂寥的意境。情感表达上,既表达了对骏马的赞美之情,又透露出对岁月流逝、英雄迟暮的感慨,像写赵孟頫‘王孙老去彩毫干’,有一种英雄暮年的惆怅。主题思想围绕着骏马展开,既展现了骏马的不凡,也借骏马暗喻人生的起伏与时光的流转。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。