原文

与君相逢难草草，与君相逢苦不早。

人生何处小泥涂，此日飘零武林道。

武林城中马如云，闭屋狂歌人不闻。

狂歌自笑君亦笑，依然狂绝不如君。

君歌岂是真狂者，青衫少日春潇洒。

至今俊笔五花纹，最惜青眸十步下。

虚名何用等灰尘，不如世上蓬蒿人。

黄金偏趋不贫室，白发难老无愁身。

风雨无情亦如此，凄凄但聒穷人耳。

不见朱楼高到天，凤箫龙管连朝起。

连朝笙管可奈何，我歌且止须君歌。

青天白雪望不极，坐见绿水生层波。

我生胡为被狂恼，江头鱼肥新酒好。

从今作乐拚醉倒，与君相逢难草草。

译文 / 白话释义

与你相逢很难仓促了事，与你相逢只恨相见不早。人生哪里是小坎坷呢，如今在这武林道上漂泊。武林城中马匹多得像云一样，我闭门狂歌却无人听闻。我狂歌自笑你也笑，但我的狂放仍然比不上你。你唱歌难道是真正的狂放之人吗，年少时穿着青衫是那样的潇洒自在。至今笔下文章美妙，最珍惜你那赏识的目光。虚名有什么用呢，就如同灰尘一般，不如做世上一个平凡之人。黄金偏偏流向不贫穷的人家，白发之人难以衰老因为没有忧愁。风雨无情也是这样，只是凄惨地扰乱穷人的耳朵。看不到高楼高耸入云，凤箫龙管之声从早到晚地响起。连续多日的笙管之声又能怎样呢，我停止唱歌等待你唱。青天白雪望不到边际，坐着看见绿水泛起层层波浪。我这一生为什么被狂放所恼，江头鱼肥新酒又好。从今往后尽情作乐拼却醉倒，与你相逢很难仓促了事。

注释

仓促、草率。；泥泞的道路，比喻坎坷境遇。；漂泊流落。；指高超的文笔。；黑色的眼珠，这里指赏识的目光。；声音吵闹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘虚名何用等灰尘，不如世上蓬蒿人。黄金偏趋不贫室，白发难老无愁身。’将虚名与平凡人、富人与穷人进行对比，突出了一种对世态炎凉的感慨。在情感表达方面，诗人表达了与友人相逢的喜悦和相见恨晚之情，如‘与君相逢难草草，与君相逢苦不早。’同时也透露出对人生漂泊、世态不公的愤懑与无奈，像‘风雨无情亦如此，凄凄但聒穷人耳。’在意境营造上，诗中既有‘武林城中马如云’的热闹场景，又有‘青天白雪望不极，坐见绿水生层波。’的开阔而略带孤寂的画面。主题思想上反映了诗人对人生价值、社会现实以及友情的思考。整首诗语言直白质朴，情感真挚，在娓娓道来中表达出多种复杂的情感。

主题与意象

友情愤懑漂泊世态对比直抒胸臆人生思考

招子昂饮歌