赵尊道郎中出示唐画四老饮图滕贤良有诗亦使野人著句
宋 · 戴复古 · 七言
在商山采芝的是秦朝的四位皓首老人,在橘中玩象戏的也是四位老人。我怀疑这幅画画的就是他们,有时用酒来陶冶天真的性情。不知道是谁有着这样高超的绘画手艺,画出这样饮酒神态美妙入神的画面。我用在江湖漂泊半生的眼睛仔细摩挲观看,在古锦的画轴里展开又卷起。仔细根据外貌特征辨别画中的人物,竟然是晋代的刘伶、毕卓和陶渊明、阮籍。一把没有琴弦的琴横放在膝盖上,一把琴像圆圆的明月的样子。一个人拿着勺子坐在酒瓮旁边,一个人手里拿着一篇文章,这里面一定是写着《酒德篇》。各位君子感伤时事勉强自我排遣,酒的风味况且也不浅淡。五胡的妖邪之气遮蔽了神州大地,发誓渡江却不能挽救中原的战乱。在新亭远望山河满心忧愁,万事哪比得上一杯酒满。一杯又一杯喝醉了又醉,天地间一片和乐的氛围。道义和法术互相忘却,礼仪法度变得疏漏,身体懒散没有俗事。这幅画流传不知道多少年了,生绢画剥落但精神还在。有谁能为我再写一篇像杜甫的《饮中八仙歌》那样的诗,来和冰壶主人(赵尊道郎中)的这幅画相对应呢。
指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名学者。他们不愿意当官,隐居在商山,采芝为食。;古代的一种棋类游戏。;陶冶天真的性情。陶,陶冶;天真,自然纯真的性情。;红色和青色的颜料,借指绘画。;用手轻轻按着并一下一下地移动。拼音:mó suō;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;晋代刘伶的作品,文章宣扬纵酒放诞的思想。;酒的别称。;指匈奴、鲜卑、羯、氐、羌五个少数民族,旧时对少数民族的蔑称,这里指他们在中原地区建立政权带来战乱。;地名,在今南京市南。东晋时,过江人士常在新亭饮宴。有‘新亭对泣’的典故,表示痛心国难而无可奈何的心情。
这首诗在意境上,营造出一种旷达、洒脱又略带感伤的氛围。诗人通过对画中四老饮酒的描绘,展现出一种超凡脱俗、陶然忘机的意境,如‘一杯一杯醉复醉,天地陶陶尽和气。道术相忘礼法疎,形骸懒散无机事’,写出饮酒后物我两忘的境界。在写作手法上,诗人先对画中人物进行猜测,通过对人物形象细致的描写,如对琴、持杓者、携文者等形象的描写,逐步揭示出画中人物的身份,使画面生动地展现在读者眼前。并且运用了联想的手法,由画中的饮酒想到了五胡之乱、新亭对泣等时事,将饮酒的闲情与忧国的情怀相联系。在情感表达方面,既有对画中人物饮酒陶情的向往,又有对时世的感伤,在国难当头时,人们只能借酒消愁,‘诸君伤时强自遣,曲生风味况不浅’体现出这种无奈之情。主题思想上,诗围绕着一幅唐画展开,既表达了对画的欣赏,也借画中饮酒之事抒发了对现实的感慨,以及对往昔洒脱生活的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。