乍晴
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
天晴晴未定,秋在积阴中。
雨决银河尽,雷收铁飓空。
朝餐香小菽,夕卧冷焦桐。
几席愁沾湿,移书累女童。
译文 / 白话释义
天气刚刚放晴,却还没完全确定,秋天仿佛还在积聚的阴云中。雨如同银河决堤般倾泻而下后停歇,雷声也在铁飓般的狂风过后消散。早晨吃着香气扑鼻的小豆子,晚上躺在冰冷的焦桐琴旁。几案和坐席都还残留着被沾湿的痕迹,于是写信给童仆让他们来处理。
注释
积聚的阴云,指长时间的阴天天气,常用来形容秋天的阴沉。;在中国古代神话中,银河是天上的一条河流,常被用来比喻雨势之大,如‘雨决银河尽’,这里形象地写出了雨如银河决堤般倾泻而下的情景。;形容狂风如铁铸般猛烈,‘雷收铁飓空’描绘出雷声过后狂风消散的景象,突出了天气变化的迅速。;小豆子,一种豆类作物,这里指早晨所吃的食物,体现了生活的质朴。;烧焦的桐木,常指代琴,‘夕卧冷焦桐’描绘出夜晚诗人躺在琴旁的情景,增添了一种闲适的氛围。
赏析
在写作手法上,诗人通过对天气变化的细致描写,如‘雨决银河尽,雷收铁飓空’,运用了夸张的手法,生动地展现了雨过天晴的景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,从‘几席愁沾湿’可以看出诗人对潮湿环境的些许忧愁,而‘朝餐香小菽,夕卧冷焦桐’则流露出一种平淡而闲适的生活态度。意境营造方面,‘天晴晴未定,秋在积阴中’营造出一种朦胧、不确定的氛围,使读者仿佛能感受到秋天的气息在阴云中若有若无。主题思想上,此诗以天气的变化为切入点,反映了生活中的点滴琐事以及诗人内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。