乍晴前韵

宋 · 钱时 · 七言绝句

原文
翻手飞帘拗作晴,重重放出锦溪春。
东君于我故青眼,天地中间有此人。
译文 / 白话释义

手掌翻动间让飞卷的帘子拗出晴天的景象,重重叠叠地释放出锦溪的春色。春神东君对我青眼有加,天地之间有我这样的人存在。

注释

ǎo,使弯曲、使断,这里指通过帘子的开合使室内光线变化如同晴天到来的特殊动作。;司春之神。;表示对人喜爱或器重。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,青眼表示喜爱。

赏析

从文学手法上看,首句‘翻手飞帘拗作晴’用词奇特,‘翻手’这一动作描写极为生动,仿佛有一种掌控天气的神奇力量,赋予静态的帘子以动态感,‘拗作晴’则把人为改变天气(帘子开合带来光线变化如同晴日到来)的主观感受形象地表达出来。‘重重放出锦溪春’中的‘重重’‘放出’将春色渐次展现的过程描写得富有层次感,给人以视觉上的冲击。情感表达方面,诗中洋溢着一种自得的情绪,‘东君于我故青眼’借东君对自己的青眼有加,表达出诗人对自己的肯定和一种被眷顾的欣喜。在意境营造上,通过描写帘子与晴日、锦溪春色这些景象,构建出一种明快、生机勃勃的氛围。主题思想上,此诗可能是诗人对自身境遇的一种自我欣赏,或是对美好时光、自然景色与自身和谐关系的一种感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。