霅上感怀
宋 · 秦观 · 七言绝句
原文
七年三过白苹洲,长与诸豪载酒游。
旧事欲寻无处问,雨荷风蓼不胜秋。
译文 / 白话释义
七年之间三次经过白苹洲,常常和诸位豪杰带着酒一同游玩。从前的事情想要找寻却无处问询,雨中的荷叶、风中的蓼草在秋意下显得不堪。
注释
zhá,霅溪,水名,在今中国浙江省;pín,一种水生植物,也叫田字草;liǎo,一年生或多年生草本植物
赏析
从文学手法上看,首句‘七年三过白苹洲’,以数字‘七’和‘三’入诗,看似平淡的叙述却点明了时间与次数,给人一种时间的沧桑感和对往昔频繁游历之地的怀念。‘长与诸豪载酒游’则是对往昔欢乐时光的回忆描写,一个‘长’字体现出当时这种与友人交游场景的常见。后两句‘旧事欲寻无处问,雨荷风蓼不胜秋’陡然一转,从前文的回忆转到如今的怅惘,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔欢乐时光一去不复返的怀念,以及想要重拾旧事却无从下手的失落感。在意境营造上,‘雨荷风蓼不胜秋’描绘出一幅秋意萧瑟的画面,雨打荷叶、风吹蓼草,这种景象在秋天的氛围下更显凄凉,烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想上,通过对往昔的回忆和当下的对比,表达了岁月流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。