折齿歌

宋 · 罗椅 · 七言

原文
春衫未成锦机语,棠棣半花凤一羽。
象床雪综小龙梭,细穴银光吐冰缕。
西邻郎君东海归,芙蓉露白杏雨肥。
十二栏边说幽怨,劝织南浦双鸳飞。
匿兰含蕙无消息,春酲彤霞乱玉色。
小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石。
白石国城三十六,女子军来两城覆。
鸾歌猿啸强低昂,北户风来如箭镞。
章台公子真豪纵,能以微词相感动。
郎君辄莫更痴肠,忍作肝心可人痛。
译文 / 白话释义

春衫还没来得及在织锦机上织就话语,棠棣花开了一半就像凤凰的一根羽毛。象牙床铺上白色的丝线,小巧的织梭穿梭,细密的针孔吐出如冰的银缕。西边邻家的郎君从东海归来,芙蓉花上沾满露水,杏花在雨中显得肥美。在十二栏杆边诉说幽怨,劝人织出南浦双飞的鸳鸯。藏匿的兰蕙没有消息,春日醉酒后脸色如彤霞乱了玉色。小龙呼出风雨之声,奔腾中撞裂了两块白石。白石砌成的城有三十六座,女子的军队前来两座城被倾覆。鸾鸟唱歌猿猴啸叫勉强起伏,北面门户吹来的风如同箭镞。章台的公子真是豪放放纵,能用微妙的言辞让人感动。郎君可不要更加痴心,忍心让人为之肝心疼痛。

注释

织锦的机子。;一种植物,拼音为táng dì。;象牙装饰的床。;白色的丝线,‘综’在这里是丝线的意思,zōng。;春日醉酒后的困倦,酲,chéng。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如‘春衫’‘棠棣’‘象床’‘小龙梭’等,通过这些意象的组合,营造出一种细腻而奇幻的画面。在写作中善用比喻,像‘棠棣半花凤一羽’,把半开的棠棣花比作凤凰的一根羽毛,形象生动。情感表达方面,诗中既有女子的幽怨之情,如‘十二栏边说幽怨’,又有对郎君的劝诫之意,‘郎君辄莫更痴肠,忍作肝心可人痛’,情感复杂而微妙。在意境营造上,融合了自然景象与奇幻的想象,像‘小龙嘘出风雨声,奔腾触裂双白石’构建出一种神秘的氛围。主题思想上,可能是在讲述男女之间复杂的情感关系,同时也可能蕴含着对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。