浙二司会宴昭庆寺简古冲方伯二首
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
香林并枉英寮驾,梵阁重登华省筵。
雨过近郊纷龁马,晚凉高树乱鸣蝉。
风前听笛疑凋柳,烟外传歌识采莲。
绝胜湖山饶对酒,未妨痛醉拥归鞯。
译文 / 白话释义
美好的树林中屈驾迎来诸位贤才,又在佛阁中重新登上华美的筵席。雨过之后近郊有众多马匹在吃草,傍晚清凉时分高树上蝉鸣杂乱。风前听笛子声疑似柳树凋零时的悲声,从烟霭之外传来的歌声像是采莲曲。这里湖光山色绝佳适合饮酒,不妨尽情大醉后带着马缰绳归去。
注释
马吃草。龁,咬、啃,这里指马在吃草。;归时的马缰绳,这里代指马,意即骑马归去。鞯,衬托马鞍的垫子。
赏析
从文学手法上看,首联‘香林并枉英寮驾,梵阁重登华省筵’对仗工整,‘香林’对‘梵阁’,‘并枉’对‘重登’,‘英寮驾’对‘华省筵’,描绘出一幅群贤毕至、宴会重开的场景。颔联‘雨过近郊纷龁马,晚凉高树乱鸣蝉’中,‘纷龁马’和‘乱鸣蝉’一静一动,通过雨后近郊马在吃草、高树蝉鸣的景象,营造出一种富有生机而又闲适的意境。颈联‘风前听笛疑凋柳,烟外传歌识采莲’运用通感的手法,将听觉与视觉相联系,听笛时仿佛看到凋柳,听歌时仿佛看到采莲的场景,给读者以丰富的联想空间。情感表达上,诗人在诗中既有对湖山美景的喜爱之情,从‘绝胜湖山饶对酒’可看出,也有与友人相聚宴饮的欢乐,如‘香林并枉英寮驾’所体现的对友人到来的欣喜。主题思想围绕着昭庆寺的宴会展开,描绘宴会上及周边的景色,表达出对美景和友情的珍视。整个诗意境清幽闲适,既有自然之景的描绘,又有宴乐之情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。