鹧鸪

明 · 罗亨信 · 七言绝句

原文
斑斑文羽类山鸡,曾记诗人旧品题
春暖平原生育盛,碧坡芳草任依栖
译文 / 白话释义

鹧鸪有着斑斓如同花纹般的羽毛,类似山鸡,我还记得诗人过去对它的品评题诗。春天温暖的时候,平原上鹧鸪生育繁衍得很旺盛,绿色的山坡和芬芳的草地任凭它们栖息。

注释

有花纹的羽毛。‘文’在这里是花纹、纹理的意思。;评论人物,定其高下;观赏景物,加以题识。这里指对鹧鸪的品评写诗。;依靠、栖息。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写鹧鸪‘斑斑文羽类山鸡’,直接对鹧鸪的外貌特征进行描绘,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出鹧鸪羽毛斑斓且类似山鸡的形象。‘曾记诗人旧品题’则巧妙地引入了前人对鹧鸪的题诗,增添了文化底蕴和历史感。情感表达上,全诗透露出一种对鹧鸪的喜爱之情。诗人描绘了春暖时鹧鸪在平原生育旺盛、在碧坡芳草自由栖息的场景,展现出一种对鹧鸪生机勃勃、自由自在生活状态的欣赏。在意境营造方面,‘春暖平原’‘碧坡芳草’构建出一幅充满生机、色彩明丽的春日图景,鹧鸪在这样的环境中生存繁衍,使整个画面富有动态和活力。主题思想围绕着对鹧鸪的描绘与喜爱展开,通过鹧鸪展现了自然的生机与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。