谪官渡淮舟中遇风欲覆舟而作

宋 · 唐介 · 五言律诗

原文
圣宋非狂楚,清淮异汩罗
平生仗忠信,今日任风波
舟楫颠危甚,鼋鼍出没多
斜阳幸无事,沽酒听渔歌
译文 / 白话释义

大宋并非狂乱的楚国,清澈的淮河不同于汨罗江。一生依仗忠诚与信义,今天就听任风波起伏。船桨摇晃十分危险,鼋鼍出没频繁。夕阳幸好平安无事,买酒来听渔人唱歌。

注释

被贬官,降职(zhé)。;即汨罗江,屈原投江之处。;大鳖和扬子鳄(yuán tuó)。;买(gū)。

赏析

这首诗在意境上,前两句通过将圣宋与狂楚对比,清淮与汨罗对比,营造出一种虽遇险境但并非绝境的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,强调所处环境与屈原当时的不同,暗示自己虽遭困境但仍有希望。在情感表达方面,诗人表达出一种依仗忠信而面对风波的坦然,虽然舟楫颠危、鼋鼍出没,但依然能在斜阳无事时沽酒听渔歌,展现出乐观豁达的情绪。主题思想上,传达出在困境中坚守忠信,泰然处之的态度。整体风格较为淡定从容,于惊险的场景中见豁达的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。