九日赠僧

宋 · 唐介 · 五言绝句

原文
今日是重阳,劳师访野堂。
相逢又无语,篱下菊花黄。
译文 / 白话释义

今天是重阳节,烦劳禅师探访我这山野草堂。彼此相逢却又没有话语,只看见篱笆下菊花金黄。

注释

烦劳禅师(僧人)。劳,烦劳;师,对僧人的尊称。;山野中的草堂,是诗人居住之处。;篱笆之下。篱,lí,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看,前两句平铺直叙,点明时间是重阳佳节,以及僧人的来访,简单直接地展开了故事场景。后两句‘相逢又无语,篱下菊花黄’堪称神来之笔,通过描写两人相逢却默默无语,目光落在篱下金黄的菊花上这一画面,营造出一种静谧、闲适又略带禅意的氛围。在情感表达上,诗人的情感十分含蓄内敛,没有过多的言语交流,却通过对这一情境的描绘,传达出一种淡淡的宁静与相顾无言的默契。主题思想上,展现了重阳节这一特殊节日下,诗人与僧人之间独特的交往方式,也流露出一种对平静生活以及自然之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。