鹧鸪返照

明 · 黎贯 · 五言绝句

原文
楼台馀返照,松栝起秋阴。
欲就云门宿,前溪一水深。
译文 / 白话释义

楼台上还残留着落日的余晖,松树和桧树生出秋天的阴凉。想要前往云门寺投宿,可是前面溪流的水很深。

注释

古书上指桧(guì)树。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描手法,‘楼台馀返照,松栝起秋阴’简单勾勒出一幅秋日傍晚的画面,‘馀’字点明了是落日余晖,残照之景给画面增添了一种淡淡的惆怅感。‘松栝起秋阴’中‘起’字生动地描绘出秋意渐浓,树间阴凉渐起的动态感。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的孤寂与清冷。诗人面对眼前的秋景,有前往云门投宿的想法,而前溪水深又似乎暗示了前行道路的阻碍,或许也暗喻人生之路的坎坷。在意境营造上,通过楼台、返照、松栝、秋阴、前溪等意象,营造出一种清冷、孤寂、略带幽远的意境。主题思想上,可能是诗人于秋日落暮之时,身处旅途,表达出对投宿之所的向往以及对前路的些许忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。