折桂图

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
蟾宫何说到荒唐,和月连根句偶狂
识得吾心真桂否,不劳扳折自天香
译文 / 白话释义

月宫之事怎么能说是荒唐的呢,对着月亮连根拔起(桂树)的句子偶然间显得张狂。你可知道我心中真正的桂树是什么吗?不必费力攀折它自然就有天上的香气。

注释

月宫,传说中月中有蟾蜍,故有此称,常被用来指代月亮或者与月亮有关的仙境。;攀折,拉扯使折断,这里表示费力去获取的动作。

赏析

从文学手法上看,首句以设问开篇,提及蟾宫之事是否荒唐,引发读者思考,引起兴趣。‘和月连根句偶狂’这句较为奇特,想象对着月亮连根拔起桂树的情景,有一种奇幻、夸张的色彩,给诗句增添了浪漫主义的风格。在情感表达方面,诗人似乎在借对蟾宫桂树的思考,传达一种自信、洒脱的情感。‘识得吾心真桂否,不劳扳折自天香’两句,表明诗人心中自有真正的‘桂树’,这可能象征着诗人的品德、才华或者理想追求等,不需要像常人那样去攀折桂树(追求外在的功名利禄等),自身就具备一种超凡脱俗的气质。在意境营造上,通过蟾宫、桂树、月光等元素,营造出一种空灵、奇幻而又略带神秘的意境。主题思想上,此诗可能是诗人借对桂树这一意象的独特理解,表达自己的内心追求和独特的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。