鹧鸪声

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
湿烟初散数声啼,星挂山头月挂溪。
梦去华胥原窈窅,醒来蝴蝶尚凄迷。
廿年心事人称老,一夜花枝雨落齐。
若使紫髯碧眼客,长听只合醉如坭。
译文 / 白话释义

鹧鸪刚刚啼叫几声,湿重的烟雾开始散去,星星挂在山头,月亮挂在溪边。梦中去往华胥国,那地方遥远而深邃,醒来后如同庄周梦蝶般依然感到凄迷恍惚。二十年来的心事让人觉得自己已经老去,一夜之间花枝在雨中全部凋落。如果让那紫髯碧眼(代指孙权之类的英雄人物)的人,长时间听这鹧鸪声的话,也只会沉醉如泥。

注释

深远、深邃的样子。;传说中的国名,后多用来指代梦境。出自《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,华胥国是一个安乐和平的理想境地。;二十。;通常指孙权,这里泛指英雄人物。孙权被描述为紫髯碧眼,在文学作品中是具有英雄气概的形象。;同‘泥’,这里表示沉醉如泥的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写鹧鸪啼叫、湿烟散去、星月高挂的景象,以景开篇,营造出一种幽远、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,‘华胥’指代梦境,‘蝴蝶’用庄周梦蝶的典故,将梦境与现实的恍惚感表达出来,增加了诗歌的文化内涵和奇幻色彩。在情感表达方面,诗人借鹧鸪声抒发了一种复杂的情感,有岁月流逝、心事重重的沧桑感,也有对世事如梦的迷茫与惆怅。颈联中‘廿年心事’直接点明长时间以来的忧愁,‘一夜花枝雨落齐’以景写情,借花枝被雨打落象征美好事物的消逝,如同自己的青春和梦想的凋零。尾联以假设的方式,想象英雄人物听到鹧鸪声也会沉醉,进一步烘托出鹧鸪声的感染力和那种让人沉醉、迷失的力量,深化了全诗那种迷茫、惆怅的意境。主题思想上,此诗围绕鹧鸪声展开,表达了诗人对时光、人生境遇的感慨以及对世事无常的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。