鹧鸪天

宋 · 蔡伸 · 词·鹧鸪天

原文
脉脉柔情不自持。
浅颦轻笑百般宜。
尊前唱歇黄金缕,一点春愁入翠眉。
流蕙盼,捧瑶卮。
借君歌扇写新诗。
浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝。
译文 / 白话释义

满含着脉脉柔情难以自持。微微皱眉淡淡轻笑都是那么适宜。在酒樽前唱罢《黄金缕》的曲子,一点春愁袭上了翠眉。流转着含情的目光,捧着玉杯。借着您的歌扇来题写新诗。那些浮艳的花朵徒然说能让男子惊羡,却比不上春风中盛开的第一枝花。

注释

默默地用眼神或行动表达情意。mò mò;自我克制。zì chí;微微皱眉。pín;酒樽之前,指宴会上。zūn qián;形容女子美丽的眼睛。huì pàn;玉制的酒器。yáo zhī;休说,别说。màn shuō

赏析

从文学手法上看,这首词通过对人物的神态、动作描写来刻画形象。如‘脉脉柔情不自持。浅颦轻笑百般宜’,生动地描绘出女子柔美的姿态和神情,以细腻的笔触勾勒出女子的神韵。在情感表达方面,词中既有女子的柔情,又有淡淡的春愁,两者交织在一起。通过描写女子在尊前唱歌后的愁绪,如‘一点春愁入翠眉’,将无形的愁绪具象化。在意境营造上,构建出一种略带惆怅又不失柔美的氛围,尊前、春愁、翠眉等意象组合在一起,呈现出一种婉约的画面。主题思想上,表达了对女子独特之美的赞赏,认为她胜过那些浮花,如同东风第一枝般独特。整体风格婉约,用词精致,情感表达含蓄而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。