鹧鸪天

宋 · 陈日章 · 词·鹧鸪天

原文
内乐清虚息万缘。
逍遥真是地行仙。
徙他玉带金鱼贵,听我纶巾羽扇便。
倾九酝,祝长年。
休辞潋滟十分舡。
来年此日称觞处,定有重孙戏膝前。
译文 / 白话释义

内心享受着清虚之境,断绝了万般尘缘。逍遥自在就像是人间的仙人。任凭他身佩玉带、金鱼袋的显贵,听我看我头戴纶巾手持羽扇就很安适。倒出美酒,祈愿长寿。不要推辞这满杯的美酒。来年的这一天举杯欢庆之处,定然会有重孙在膝前嬉戏。

注释

词牌名。;清净虚无,多指一种境界。;指世间的万般因缘、缘分,此处表示尘世的各种纷扰。;任凭,听任。[xǐ];唐宋的官服分别以金、银或铜制成鱼形,作为饰物,称为鱼袋。玉带金鱼代指高官显贵。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。[guān];用鸟羽制成的扇子。;一种经过重酿的美酒。;形容水波荡漾的样子,此处形容酒满杯的样子。[liàn yàn];举杯,表示祝寿。

赏析

从文学手法上看,首句‘内乐清虚息万缘’直接点明主旨,奠定了一种清幽、闲适的氛围。‘逍遥真是地行仙’运用比喻,将自己逍遥的状态比作地行仙,形象地表现出那种超凡脱俗的自在之感。词中‘徙他玉带金鱼贵,听我纶巾羽扇便’通过对比的手法,将显贵之人与自己这种闲适的形象相对比,突出了自己不慕权贵、安于淡泊的情怀。在情感表达方面,表达了对闲适自在生活的喜爱和满足,以及对长寿、家族兴旺的美好祈愿。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适、安乐的意境,充满了道家的淡泊气息。主题思想围绕着追求内心的宁静、淡泊,享受生活的乐趣以及对未来美好生活的憧憬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。