鹧鸪天

在大路上与你相逢，你乘坐着精美的车马。绣帘中的你一声娇啼，令人肝肠寸断。我们虽身无双翼不能比翼双飞，但我们的心灵却像犀角一样灵异相通。黄金打造的屋宇，美玉做成的牢笼。车如流水连绵不断，马似游龙奔腾。刘郎已经怨恨蓬莱山太过遥远，而我们之间却相隔比蓬莱山还远几万重。

画毂：彩车。；心有灵犀一点通：谓两心相通。灵犀，犀牛角。；蓬山：仙山，想象中的仙境。

路上的意外相逢，使人意惹情牵。而伊人一去，蓬山万里，音容隔阻。绵绵相思，何时能已！这首小词以抒情为主。上片回忆途中相逢，下片抒写相思之情。柔情丽语，风流妩媚，轻柔儇巧。 这首词中的“身无彩凤双飞翼、心有灵犀一点通、车如流水马如龙、刘郎已恨蓬山远”四句，一字未改地引用了唐朝诗人李商隐的两首《无题》。最后一句“更隔蓬山几万重”也是化用“更隔蓬山一万重”而来。李商隐的两首《无题》诗分别是： “昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。” “来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。”