鹧鸪天

宋 · 范纯仁 · 词·鹧鸪天

原文
腊后春前暖律催。
日和风软欲开梅。
公方结客寻佳景,我亦忘形趁酒杯。
添歌管,续尊罍。
更阑烛短未能回。
清欢莫待相期约,乘兴来时便可来。
译文 / 白话释义

腊月过后春天之前,和暖的节候仿佛在催促着。阳光和煦微风轻柔,梅花快要绽放。您正邀集宾客寻觅美好的景致,我也放纵情怀趁着酒兴。添加歌舞与音乐,不停地举杯饮酒。夜深了蜡烛燃尽还未能回去。清雅的欢乐不必等待相约,趁着兴致到来的时候就可以前来。

注释

古代以时令合乐律,温暖的节候称'暖律'。;忘掉言行的分寸。;泛指酒器。尊,盛酒器;罍,酒樽,亦泛指盛酒器。;更深夜残。'更',gēng,旧时夜间计时单位,一夜分为五更。;清雅恬适之乐。

赏析

这首词在意境上营造出一种冬末春初的闲适氛围。开篇通过'腊后春前暖律催。日和风软欲开梅'描绘出冬春交替时温暖的气候和即将开放的梅花,点明了时间和环境,给人以生机和希望之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,如前两句写景,后几句叙事。情感表达上,词中充满了一种随性、洒脱的情感,'我亦忘形趁酒杯'表现出诗人纵情饮酒的自在,'乘兴来时便可来'更是将这种洒脱随性发挥到极致,不在乎形式上的期约,只追求当下的清欢。主题思想体现了对自由、闲适生活的向往和对当下欢乐时光的珍视。从整体风格来看,语言平实却富有韵味,节奏轻快,展现出一种旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。