鹧鸪天
宋 · 范成大 · 词·鹧鸪天
原文
楼观青红倚快晴。
惊看陆地涌蓬瀛。
南园花影笙歌地,东岭松风鼓角声。
山绕水,水萦城。
柳边沙外古今情。
坐中更有挥豪客,一段风流画不成。
译文 / 白话释义
楼阁被青红之色所装饰,倚靠着雨后初晴的好天气。惊异地看到陆地仿佛涌现出蓬莱和瀛洲仙境。南园是花影摇曳、笙歌缭绕的地方,东岭却传来松风中的鼓角之声。青山环绕着绿水,绿水萦绕着城池。柳树边、沙滩外满是古今之情。在座之人更有挥毫作书作画的豪客,这一段风流韵事是画不出来的。
注释
词牌名。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。péng yíng;合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。;战鼓和号角,古时军队中用以报时、警众或发出号令。;指豪士,侠义之人。;这里指风雅之事、洒脱放逸的风度。
赏析
这首词在意境上描绘出一幅丰富而多层次的画面。既有楼阁在晴日下的艳丽,又有仿若仙境出现的奇幻,还有南园的歌舞升平与东岭的战争氛围对比,以及山水绕城、柳边沙外的古今感慨,意境开阔而复杂。在写作手法上,上阕采用视觉描写,‘楼观青红倚快晴。惊看陆地涌蓬瀛。’从楼阁的外观写到联想中的仙境,是由实入虚的手法;下阕‘山绕水,水萦城。柳边沙外古今情。’则通过山水的环绕、柳树沙滩的景象,从空间上的描绘过渡到古今情感的抒发,是情景交融的写法。情感表达上,既有对眼前美景的欣赏与惊喜,如看到楼阁与仙境般景色的反应,又有对往昔的追忆和对古今变迁的感喟。主题思想涵盖了对自然风光的赞美、对世事变迁的思考以及对风雅之事的向往。整体词风富有感染力,将不同的元素融合在一起,使读者能感受到丰富的情感和深远的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。