鹧鸪天

近代 · 龚隐轩 · 诗词

原文
楼外天低云影垂
鹧鸪声里雨如丝
支离漂泊关山阻,骨肉新来音信稀
春去也,已多时,故园花好不能归
客中更有惊心事,到眼榴花片片飞
译文 / 白话释义

楼外天空低垂,云朵的影子向下垂着。在鹧鸪的叫声中,雨像丝线一样。因为离乡背井、漂泊不定,关山阻隔,最近亲人的音信也变得稀少。春天已经离去很久了,故乡的花朵盛开却不能回去。在客居的地方又有令人震惊的事情,眼前看到石榴花一片片地飘落。

注释

鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。背、腹黑白两色相杂,胸侧有数十条黑色条纹。多生活在丘陵、山地的草丛或灌木丛中。叫声响亮,声如‘行不得也哥哥’,古代常把它作为伤感情思的象征。;形容身体瘦弱,精神萎靡,也指散乱、残缺不全。在这里表示漂泊在外,身体和精神都受到了折磨。;关隘和山川,常用来指代遥远的路途和艰难的行程。在诗中体现了诗人远离家乡,路途遥远,受到关山阻隔的困苦。;石榴花,夏季开花,花朵鲜艳如火,象征着热烈、繁荣。在诗中,榴花的飘落与诗人的漂泊之感相呼应,增添了悲伤的氛围。

赏析

文学手法上,通过‘楼外天低云影垂’‘鹧鸪声里雨如丝’等景物描写,营造出一种低沉、凄迷的氛围,为后文的漂泊之苦和思乡之情做铺垫。情感表达方面,淋漓尽致地展现了诗人离乡的孤独、漂泊的困苦以及对亲人的思念之情,‘支离漂泊关山阻’直接表达了漂泊之苦,‘骨肉新来音信稀’则突出了对亲人音信的渴望。意境营造上,以楼外的景象开篇,给人一种广阔而寂寥的感觉,与后文的内心愁苦相呼应。主题思想上,主要围绕着漂泊异乡的无奈和对故乡、亲人的眷恋展开,深刻地反映了游子的心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。