鹧鸪天
宋 · 韩淲 · 词·鹧鸪天
原文
云到春飞若素期。
柳条吹送落梅枝。
冰壶表里谁能赋,玉鉴圆明且屈卮。
村舍北,郡楼西。
治中风调只心知。
不堪野老关门醉,想见山翁倒载时。
译文 / 白话释义
云朵到了春天飘飞好像如期而至。柳条随风摆动,吹落了梅枝上的梅花。像冰壶那样表里澄澈谁能够作赋描绘呢,像玉鉴那样明亮圆润暂且举起酒杯。村舍的北面,郡楼的西边。治理中的风度情致只有自己心里知晓。不能忍受山野老人关门独醉,想象着山翁倒着乘车的样子。
注释
预先约定。;盛冰的玉壶,常用以比喻品德清白廉洁。;玉制的镜子,这里也是比喻美好的事物。;一种酒杯。屈,音qū。卮,音zhī。;风度情致。;村野老人,常指隐士之类的人。;指晋山简,这里代指放达不羁的人。
赏析
从文学手法上看,上阕开篇描绘了春天的景象,‘云到春飞若素期。柳条吹送落梅枝。’采用了动静结合的手法,云的飘动、柳条的吹拂是动景,而春景仿佛有所约定的到来以及梅枝落梅是静景,生动地勾勒出春天的画面。‘冰壶表里谁能赋,玉鉴圆明且屈卮。’运用了比喻的手法,将某些美好的品德或者事物比作冰壶的表里澄澈、玉鉴的圆明,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面,下阕‘村舍北,郡楼西。治中风调只心知。’透露出一种对自身治理成果或者个人境遇的一种自我感知,有一种孤芳自赏同时又有些许无奈的情感,因为只有自己知晓。‘不堪野老关门醉,想见山翁倒载时。’表达出对那种自在、潇洒生活的向往,同时也有对现状的不满。在意境营造上,上阕营造出一种清新又略带惆怅的春景意境,下阕则营造出一种既孤独又向往自由的意境。主题思想上,既有对自然景色的描写,又有对自身境遇的感叹,还有对理想生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。