鹧鸪天

宋 · 韩淲 · 词·鹧鸪天

原文
便把山林寄此身。
也须诗酒属吾人。
仙家旧是金堂士,吏隐新收玉局名。
惟自乐,不忧贫。
渊明谈笑更清真。
年年眉寿登高后,醉帽常留菊满簪。
译文 / 白话释义

就这样把自己托付给山林,诗酒之事也理当属于我们这样的人。曾经像仙人一样是金堂之士,如今又有了玉局的吏隐之名。只是自己寻乐,不为贫穷忧愁。像陶渊明那般谈笑,更加纯真自然。每年长寿眉老者登高之后,醉了的帽子上常常插满菊花。

注释

归属,属于。;不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;纯真自然。;长寿。眉,老寿者眉有毫毛秀出。;用来绾住头发的一种首饰,这里指插在帽子上。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘渊明谈笑更清真’,借陶渊明来表达自己的高洁情怀与洒脱态度,增加了作品的文化内涵与深度。在情感表达方面,词中充满了一种超脱尘世、安贫乐道的情感。‘惟自乐,不忧贫’直白地表达出词人对自身生活的满足与对贫困的淡然态度。在意境营造上,‘便把山林寄此身’勾勒出一种寄情山林的清幽意境,让人联想到山林间宁静、自在的生活画面。主题思想上,主要表达了词人对归隐生活的向往与享受,追求一种闲适、自得其乐的生活状态,远离尘世的喧嚣与烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。