鹧鸪天
宋 · 韩淲 · 词·鹧鸪天
原文
看了香梅看瑞香。
月桥花槛更云窗。
不知是有春多少,玉水灵山醉几场。
闲蝶梦,褪蜂黄。
尽温柔处尽端相。
珠帘十里扬州路,赢得潘郎两鬓霜。
译文 / 白话释义
观赏了香梅之后又去看瑞香。月光下的小桥、雕花的栏杆还有那华美的窗户。不知道春天的景致到底有多少,在这山清水秀之地沉醉过几回。悠闲的蝴蝶进入梦乡,蜜蜂褪去了身上的黄色。在那最为温柔美好的地方尽情地观赏。扬州那长达十里珠帘的繁华路上,使得像潘郎一样的人两鬓斑白。
注释
一种常绿灌木,花淡紫色,有香气。;月光映照下的桥。;雕有花纹的栏杆。;华美的窗户。;旧谓妇女涂额的黄色妆饰,此处应指蜜蜂身上的黄色。;仔细地看。;指晋代潘岳,pān yuè,他是古代著名的美男子,这里借指男子。
赏析
从文学手法来看,上阕运用了白描的手法,简单地罗列了‘香梅’‘瑞香’‘月桥’‘花槛’‘云窗’等一系列的意象,勾勒出一幅美好的画面,给人以直观的视觉感受,营造出一种优美、静谧的意境。下阕则使用了典故,‘潘郎两鬓霜’中‘潘郎’为潘岳,他在诗词中常被用来指代男子早衰或中年情怀,此处暗示出岁月的流逝以及历经繁华后的沧桑之感。在情感表达上,此词既有对眼前美景的喜爱与沉醉,又有对时光易逝、繁华如梦的感慨。主题思想上,通过描绘春日的美景与自身的变化,表达了对美好事物的眷恋以及对人生短暂的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。