鹧鸪天

宋 · 洪适 · 词·鹧鸪天

原文
领客携尊花底开。
薄寒初送雨声来。
一声未弄林间笛,几片低飞阁下梅。
酬的皪,少迟回。
不妨春雪撒银杯。
玉肌莫放清香散,更待晴时赏一回。
译文 / 白话释义

带领宾客带着酒樽在花下摆开宴席。轻微的寒意刚刚送来雨声。还没有奏响林间的笛声,几片梅花低低地飞过楼阁。应对这明亮的景色,稍微迟些返回。不妨让春雪落入银杯之中。洁白的梅花莫要让清香飘散,再等到天晴的时候赏玩一番。

注释

带领宾客。;同'樽',酒器。;lì,明亮、鲜明的样子。;这里用来形容梅花洁白的花瓣,如同美人的肌肤。

赏析

从文学手法上看,这首词多处运用了描写的手法,如'薄寒初送雨声来'通过对薄寒和雨声的描写,营造出一种清冷的氛围,奠定了全词的基调。'几片低飞阁下梅'对梅花飞舞的动态描写生动形象,仿佛让读者看到了那几片梅花在楼阁下翩飞的场景。在情感表达方面,词中既有对眼前景色的喜爱之情,如对梅花的珍视,'玉肌莫放清香散,更待晴时赏一回',希望梅花的清香能留存到晴日再次赏玩,也透露出一种闲适悠然的心境,在花下饮酒,赏景,不惧春雪,尽享当下。在意境营造上,通过薄寒、雨声、低飞的梅花、春雪等意象,构建出了一个清冷又富有诗意的画面。主题思想上,主要表达了词人对自然景色的喜爱与珍惜,以及在自然景色中的悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。