鹧鸪天
宋 · 洪适 · 词·鹧鸪天
原文
月上初弦映左弧。
葭吹六琯转璇枢。
日边远近瞻新渥,天下中庸系两都。
犀献角,蚌回珠。
皇皇星节烛扶胥。
满斟北海尊中酒,请寿安期涧底蒲。
译文 / 白话释义
月亮初升如弦挂在天边,映照出东方天空(左弧,东方天区)。葭灰吹满六琯(律管),斗转星移(璇枢,北斗星)。在皇帝身边不论远近都能看到新的恩泽,天下安定(中庸,此处指中和安定)与东西两都息息相关。犀牛角献上,蚌珠归来。光辉的使者手持星节,烛光照亮扶胥(地名)。斟满北海樽中的酒,恭请安期生的涧底菖蒲来增寿。
注释
东方天区。古人认为天区分为左右,左为东方。;古代候气之法,用葭莩(jiā fú)灰填律管以测气候变化。六琯(guǎn)即六根律管。;北斗星第一星为枢,第二星为璇,这里代指北斗星,也借指天枢星运转,指时光流逝等。;新的恩泽。渥(wò),优厚,深厚。;通常指东汉的东都洛阳和西都长安,这里代指都城。;地名。;安期生,传说中的仙人。;生长在山涧底部的菖蒲,传说菖蒲有延年益寿的功效。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情和用典的手法。上阕开篇通过描写月上弦、葭吹六琯等景象,营造出一种宏大而神秘的氛围,将自然景象与天象、时序联系起来。‘日边远近瞻新渥’暗示了朝廷恩泽的普及,‘天下中庸系两都’则体现出对天下安定与都城关系的思考,蕴含着一种政治上的关怀。下阕的‘犀献角,蚌回珠’描绘出物产丰富的景象,‘皇皇星节烛扶胥’描绘出一幅华美的画面,有很强的画面感。最后‘满斟北海尊中酒,请寿安期涧底蒲’运用安期生的典故,表达出一种对长寿、美好生活的祈愿。情感表达上,既有对朝廷政治的关注与积极态度,又有对美好生活的向往之情。在意境营造上,融合了自然、天象、宫廷、祥瑞等元素,构建出一个既庄重又神秘的意境。主题思想围绕着对国家政治、美好生活的多方面思考与祈愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。