鹧鸪天

宋 · 黄庭坚 · 词·鹧鸪天

原文
万事令人心骨寒。
故人坟上土新干。
淫坊酒肆狂居士,李下何妨也整冠。
金作鼎,玉为餐。
老来亦失少时欢。
茱萸菊蕊年年事,十日还将九日看。
译文 / 白话释义

世间万事都让人心寒彻骨。老朋友坟上的土刚刚才干。我这个狂放之人在声色场所和酒肆之中,即使在容易惹嫌疑的李树下整理帽子又有何妨呢。黄金当作鼎,美玉作为餐食。老了之后也失去了年少时的欢乐。茱萸和菊花年年都是那样,十天之中倒有九天看着它们(形容老来寂寥,只能赏菊看茱萸打发时光)。

注释

旧称从事声色行业的场所。;酒馆。;这里指文人雅士的自称。;源自‘瓜田李下’的典故,表示容易引起嫌疑的地方。;一种植物,古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

从文学手法上看,上阕首句‘万事令人心骨寒’直抒胸臆,奠定了全诗悲怆的感情基调。‘故人坟上土新干’通过描写故人新坟这一景象,触景生情,以景衬情,将哀伤之情具象化。‘淫坊酒肆狂居士,李下何妨也整冠’运用典故,以狂放的姿态表达对世俗看法的不屑,同时也是诗人自我排解内心忧愁的一种方式。下阕‘金作鼎,玉为餐’运用夸张手法,写出生活的奢华,然而后面紧接着‘老来亦失少时欢’,形成鲜明的对比,突出老来的寂寥与哀伤。在意境营造上,整体氛围压抑、悲怆,通过对故人坟茔、自己的狂放行为、老来生活的描写,构建出一种饱经沧桑、落寞孤寂的意境。情感表达上,主要表达了对故人逝去的悲痛、对年老的无奈与寂寥以及对往昔欢乐时光的怀念。主题思想上反映了人生的沧桑变化以及生命的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。