鹧鸪天

宋 · 黄庭坚 · 词·鹧鸪天

原文
汤泛冰瓷一坐春。
长松林下得灵根。
吉祥老子亲拈出,个个教成百岁人。
灯焰焰,酒醺醺。
壑源曾未醒酲魂。
与君更把长生碗,聊为清歌驻白云。
译文 / 白话释义

茶在冰瓷杯中翻滚,满座都是春天的气息。在长松树下得到这灵妙的茶根。吉祥的老者亲自将它挑选出来,希望每个喝了这茶的人都能长命百岁。灯光明亮,饮酒微醺。壑源茶的美妙滋味让人陶醉得神魂颠倒还未清醒。我再与您举起这盛着长生茶的碗,暂且为这清澈的歌声留住天上的白云。

注释

漂浮、翻腾,这里指茶水在杯中翻腾。;这里指茶根,也暗喻茶的神奇。;用手指拿取。;形容饮酒后醉态。;酲,chéng,指喝醉了神志不清。酲魂即醉酒后的神志。

赏析

从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如“汤泛冰瓷一坐春”,简洁而生动地描绘出茶水在瓷杯中翻腾的景象以及给人的那种充满生机的感觉。在意境营造方面,通过描写饮茶的场景,如“灯焰焰,酒醺醺”,构建出一种闲适、惬意的氛围。在情感表达上,表达了对茶的喜爱以及对健康长寿的一种向往之情。主题思想围绕着茶展开,既有对茶本身的赞美,也有对饮茶所带来的美好感受和寓意的传达。词中的长松灵根指代茶,给茶增添了神秘的色彩,也暗示茶的珍贵。整体风格较为清新自然,用词朴素但表意丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。